Page 13 - Πρακτικά εκδήλωσης με θέμα: "Ο ελληνικός και οικουμενικός λόγος του Καβάφη"

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΩΣΤΑ ΚΑΒΑΦΗ – 3/8/2013

«Η δουλειά του ποιητή δεν είναι ν’ αναλύει φιλοσοφικά ή
κοινωνικά προβλήματα. Είναι να μας προσφέρει την ποιητική κάθαρση με τα

πάθη και τους στοχασμούς που αισθάνεται μέσα του και γύρω του σαν ένας
ζωντανός άνθρωπος που έχει το μερτικό του σ’ αυτό τον κόσμο. Την ποιητική

κάθαρση μας τη δίνει, καθώς αισθάνομαι, ο Καβάφης», παρατηρεί ο Γιώργος
Σεφέρης.

Και παρακάτω σχολιάζει: «Έξω απ’ τα ποιήματά του, ο

Καβάφης δεν υπάρχει. Και καθώς πιστεύω, ένα απ’ τα δυο θα συμβεί: Είτε θα
εξακολουθούμε να σχολιάζουμε την ιδιωτική ζωή του συνεχίζοντας τα

ευφυολογήματα μιας επαρχιώτικης νοοτροπίας και φυσικά θα θερίσουμε ό,τι
σπείραμε, είτε ξεκινώντας από το βασικό χαρακτηριστικό του, την ενότητα, θα

κοιτάξουμε τι μας λέει το έργο του, όπου καταναλώθηκε σταλαγματιά-
σταλαγματιά με όλες του τις αισθήσεις».

«Ο ίδιος ο Καβάφης είχε επίγνωση της αξίας του και

ου
διαμόρφωσε τον ποιητικό κανόνα στο πρώτο μισό του 10 αιώνα»,
επισημαίνει ο Νάσος Βαγενάς. «Είναι μοντερνιστής, σ’ εποχή που ο

μοντερνισμός δεν υπάρχει στην Ελλάδα. Ο Καβάφης έχει αποκτήσει την αίγλη
και το κύρος ενός παγκόσμιου ποιητή».

Κι όπως παρατηρεί εύστοχα ο ίδιος μελετητής, «ο Καβάφης,

που είναι ένας χρονικά παλαιός ποιητής, δε διαβάζεται ως ένας ποιητής που
είχε ξεχαστεί και που ανακαλύπτεται εκ νέου. Διαβάζεται και σήμερα, για την

ακρίβεια σήμερα διαβάζεται περισσότερο, με την αμεσότητα με την οποία
διαβάζεται ένας σημερινός ποιητής».

Ο Onten θεωρεί σπουδαία τα ποιήματα του Αλεξανδρινού γιατί

όποιες μεταφράσεις του Καβάφη και αν διαβάσει λέει, από διαφορετικούς
μεταφραστές καμωμένες αναγνώριζε πίσω τους το συγκεκριμένο ποιητή:

«Διαβάζοντας οποιοδήποτε ποίημα του Καβάφη, νιώθω μέσα μου, αυτό το
ποίημα αποκαλύπτει ένα πρόσωπο που βλέπει τον κόσμο από μια μοναδική

προοπτική».

Ο Καβάφης είναι μεγάλος ποιητής γιατί και βαθιά αισθάνεται και
βαθιά νοεί. Γιατί «έχει καταφέρει να αισθάνεται η σκέψη του», όπως έγραφε ο

Σεφέρης». Και καταφεύγοντας στον Έλιοτ παραθέτει: «Πιθανότητα τους
ανθρώπους τους ωριμάζουν καλύτερα οι εμπειρίες που είναι συνάμα

12